Skip to main content

Daniel 11:39

Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.

KJV

Et faciet ut muniat Maozim cum deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito.

Vulgate

ποιήσει πόλεων καὶ εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρὸν ἥξει μετὰ θεοῦ ἀλλοτρίου· οὗ ἐὰν ἐπιγνῷ, πληθυνεῖ δόξαν καὶ κατακυριεύσει αὐτοῦ ἐπὶ πολύ, καὶ χώραν ἀπομεριεῖ εἰς δωρεάν.

LXX

And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whosoever acknowledgeth him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.

ASV

וְ/עָשָׂ֞ה לְ/מִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַכִּ֖יר יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ בָּֽ/רַבִּ֔ים וַ/אֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּ/מְחִֽיר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱל֣וֹהַּ
'lvh
noun · 60×
אֲדָמָ֔ה
'dmh
noun · 224×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
הַרְבֵּ֥ה
hrbh
verb · 233×
וֹ
v
noun · 198×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יַּכֵּ֤ר
ykr
verb · 50×
ם
m
verb · 64×
מְחִֽיר
mchyr
noun · 15×
מִבְצָֽר
mbtsr
noun · 37×
מָע֣וֹז
m'vz
noun · 36×
מוֹשֵׁ֖ל
mvshl
verb · 82×
נֵכָֽר
nkr
noun · 36×
עִם
'm
preposition · 1043×
רַב
rb
verb · 458×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Rev 18:9 — And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,