Daniel 10:17
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
KJV
Et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo ? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur.
Vulgate
καὶ πῶς δυνήσεται ὁ παῖς λαλῆσαι μετὰ τοῦ κυρίου αὐτοῦ; καὶ ἐγὼ ἠσθένησα, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοὶ ἰσχὺς καὶ πνεῦμα οὐ κατελείφθη ἐν ἐμοί.
LXX
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.
ASV
וְ/הֵ֣יךְ יוּכַ֗ל עֶ֤בֶד אֲדֹנִ/י֙ זֶ֔ה לְ/דַבֵּ֖ר עִם אֲדֹ֣נִ/י זֶ֑ה וַ/אֲנִ֤י מֵ/עַ֨תָּה֙ לֹֽא יַעֲמָד בִּ֣/י כֹ֔חַ וּ/נְשָׁמָ֖ה לֹ֥א נִשְׁאֲרָה בִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 24:10 — And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
- Heb 12:21 — And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
- Isa 6:1 — In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
- Rev 1:17 — And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: