Skip to main content

Amos 5:26

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

KJV

et portastis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus dei vestri, quæ fecistis vobis.

Vulgate

καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μόλοχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν, τοὺς τύπους αὐτῶν οὓς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς·

LXX

Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

ASV

וּ/נְשָׂאתֶ֗ם אֵ֚ת סִכּ֣וּת מַלְכְּ/כֶ֔ם וְ/אֵ֖ת כִּיּ֣וּן צַלְמֵי/כֶ֑ם כּוֹכַב֙ אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם לָ/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּיּ֣וּן
kyvn
proper_noun · 1×
כוֹכְבֵ֥י
kvkby
noun · 36×
מֹּ֑לֶךְ
mlk
proper_noun · 9×
סִכּ֣וּת
skvt
proper_noun · 1×
צַלְמֵ֣י
tslmy
noun · 17×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 11:33 — Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my
  • 2Kgs 23:12 — And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king bea
  • Acts 7:43 — Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
  • Lev 18:21 — And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
  • Lev 18:21 — And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
  • Lev 20:2 — Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put
  • Zeph 1:5 — And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;