Skip to main content

Acts 7:13

And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.

KJV

καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος αὐτοῦ.

Greek NT

et in secundo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifestatum est Pharaoni genus ejus.

Vulgate

And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s race became manifest unto Pharaoh.

ASV

And at the second time, Joseph was known by his brethren: and his kindred was made known to Pharao.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People JosephJosephJosephJoseph

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

Φαραώ
pharao
noun · 5×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γένος
genos
noun · 20×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δεύτερος
deuteros
adjective · 42×
καί
kai
conjunction · 8973×
φανερός
phaneros
adjective · 18×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀναγνωρίζομαι
anagnorizomai
verb · 1×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἰωσήφ
ioseph
noun · 35×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἀνεγνωρίσθη | NIV/RP: ἀνεγνωρίσθη | WH/Treg: γνωρίσθη
  • ἀνεγνωρίσθηSBLGNT
  • ἀνεγνωρίσθηReader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • γνωρίσθηWestcott-Hort, Tregelles
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: γένος | WH/Treg: γένος | NIV/RP: + τοῦ
  • γένοςSBLGNT
  • γένοςWestcott-Hort, Tregelles
  • + τοῦReader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Gen 45:3 — And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
  • Gen 47:2 — And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.