Skip to main content

Acts 5:25

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

KJV

παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

Greek NT

Adveniens autem quidam, nuntiavit eis : Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo, stantes et docentes populum.

Vulgate

And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

ASV

But one came and told them: Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
διδάσκω
didasko
verb · 97×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαός
laos
noun · 144×
παραγίνομαι
paraginomai
verb · 38×
τίθημι
tithemi
verb · 99×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
φυλακή
phulake
noun · 46×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἀπαγγέλλω
apaggello
verb · 47×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἱερόν
ieron
noun · 72×
ἵστημι
istemi
verb · 152×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 3:1 — Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
  • Ps 107:14 — He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.