Skip to main content

Acts 5:22

But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

KJV

οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν

Greek NT

Cum autem venissent ministri, et aperto carcere non invenissent illos, reversi nuntiaverunt,

Vulgate

But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

ASV

But when the ministers came and opening the prison found them not there, they returned and told,

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εὑρίσκω
eurisko
verb · 175×
οὐ
ou
particle · 1626×
παραγίνομαι
paraginomai
verb · 38×
φυλακή
phulake
noun · 46×
ἀναστρέφω
anastrepho
verb · 9×
ἀπαγγέλλω
apaggello
verb · 47×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×
ὑπηρέτης
uperetes
noun · 20×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: παραγενόμενοι ὑπηρέται | WH/Treg/NIV: παραγενόμενοι ὑπηρέται | RP: ὑπηρέται παραγενόμενοι
  • παραγενόμενοι ὑπηρέταιSBLGNT
  • παραγενόμενοι ὑπηρέταιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ὑπηρέται παραγενόμενοιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 12:18 — Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.