Skip to main content

Acts 27:9

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

KJV

ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος

Greek NT

Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio eo quod et jejunium jam præteriisset, consolabatur eos Paulus,

Vulgate

And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

ASV

And when much time was spent and when sailing now was dangerous, because the fast was now past, Paul comforted them,

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Paul

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

Παῦλος
paulos
noun · 158×
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
διαγίνομαι
diaginomai
verb · 3×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
νηστεία
nesteia
noun · 5×
παρέρχομαι
parerchomai
verb · 29×
παραινέω
paraineo
verb · 2×
πλόος
ploos
noun · 3×
χρόνος
chronos
noun · 54×
ἐπισφαλής
episphales
adjective · 1×
ἤδη
ede
adverb · 58×
ἱκανός
ikanos
adjective · 40×
o
article · 19778×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Lev 16:29 — And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a
  • Lev 23:27 — Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LO
  • Num 29:7 — And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein: