Skip to main content

Acts 25:26

Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.

KJV

περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ’ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·

Greek NT

De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta habeam quid scribam.

Vulgate

Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, king Agrippa, that, after examination had, I may have somewhat to write.

ASV

Of whom I have nothing certain to write to my lord. For which cause, I have brought him forth before you, and especially before thee, O king Agrippa, that, examination being made, I may have what to write.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Herod Agrippa IHerod Agrippa II

In the original Greek

23 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βασιλεύς
basileus
noun · 115×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
γράφω
grapho
verb · 192×
διό
dio
conjunction · 52×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
μάλιστα
malista
adverb · 12×
οὐ
ou
particle · 1626×
περί
peri
preposition · 335×
προάγω
proago
verb · 20×
σύ
su
pronoun · 1071×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀνάκρισις
anakrisis
noun · 1×
ἀσφαλής
asphales
adjective · 5×
Ἀγρίππας
agrippas
noun · 11×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὁ
o
article · 19778×
ὅπως
opos
adverb · 53×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: γράψω | WH/Treg/NIV: γράψω | RP: γράψαι
  • γράψω — SBLGNT
  • γράψω — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • γράψαι — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.