Skip to main content

Acts 24:5

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

KJV

εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως,

Greek NT

Invenimus hunc hominem pestiferum, et concitantem seditiones omnibus Judæis in universo orbe, et auctorem seditionis sectæ Nazarenorum :

Vulgate

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

ASV

We have found this to be a pestilent man and raising seditions among all the Jews throughout the world: and author of the sedition of the sect of the Nazarenes.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Ναζωραῖος
nazoraios
noun · 13×
αἵρεσις
airesis
noun · 9×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
εὑρίσκω
eurisko
verb · 175×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
κινέω
kineo
verb · 8×
λοιμός
loimos
noun · 2×
οἰκουμένη
oikoumene
noun · 15×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πρωτοστάτης
protostates
noun · 1×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
στάσις
stasis
noun · 9×
τέ
te
particle · 214×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: στάσεις | WH/Treg/NIV: στάσεις | RP: στάσιν
  • στάσειςSBLGNT
  • στάσειςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • στάσινRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 4:13 — Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
  • 1Kgs 18:17 — And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
  • 1Pet 2:12 — Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
  • 2Cor 6:8 — By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
  • Acts 2:22 — Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
  • Acts 5:17 — Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
  • Acts 15:5 — But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
  • Acts 16:20 — And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
  • Acts 17:6 — And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
  • Acts 17:6 — And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
  • Acts 18:13 — Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
  • Acts 21:28 — Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted
  • Acts 21:28 — Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted
  • Acts 24:14 — But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
  • Acts 24:14 — But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
  • Acts 25:7 — And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
  • Acts 26:5 — Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
  • Acts 26:5 — Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
  • Acts 28:22 — But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
  • Acts 28:22 — But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
  • Amos 7:10 — Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
  • Jer 37:13 — And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away
  • Luke 2:34 — And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
  • Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
  • Luke 23:2 — And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
  • Luke 23:2 — And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
  • Ps 119:69 — The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.