Acts 23:32
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
KJV
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
Greek NT
Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra.
Vulgate
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
ASV
And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
παρεμβολή
parembole
verb · 11×
σύν
sun
preposition · 129×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἐάω
eao
verb · 11×
ἐπαύριον
epaurion
adverb · 17×
ἱππεύς
ippeus
noun · 2×
ὁ
o
article · 19778×
ὑποστρέφω
upostrepho
verb · 36×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἀπέρχεσθαι | WH/Treg/NIV: ἀπέρχεσθαι | RP: πορεύεσθαι
- ἀπέρχεσθαι — SBLGNT
- ἀπέρχεσθαι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πορεύεσθαι — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 23:16 — And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.