Acts 21:6
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
KJV
ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
Greek NT
Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem : illi autem redierunt in sua.
Vulgate
and we went on board the ship, but they returned home again.
ASV
And when we had bid one another farewell, we took ship. And they returned home.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
πλοῖον
ploion
noun · 66×
ἀλλήλων
allelon
reciprocal_pronoun · 100×
ἀναβαίνω
anabaino
verb · 81×
ἀσπάζομαι
aspazomai
verb · 58×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἴδιος
idios
adjective · 114×
ὁ
o
article · 19778×
ὑποστρέφω
upostrepho
verb · 36×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ , | WH/Treg/NIV: ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ | RP: καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους
- ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ , — SBLGNT
- ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἐνέβημεν | WH/Treg: ἐνέβημεν | NIV: ἀνέβημεν | RP: ἐπέβημεν
- ἐνέβημεν — SBLGNT
- ἐνέβημεν — Westcott-Hort, Tregelles
- ἀνέβημεν — Reader's GNT (NA27)
- ἐπέβημεν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 19:27 — Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.