Skip to main content

Acts 20:13

And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.

KJV

Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἄσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον· οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.

Greek NT

Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum : sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus.

Vulgate

But we, going before to the ship, set sail for Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, intending himself to go by land.

ASV

But we going aboard the ship, sailed to Assos, being there to take in Paul. For so he had appointed, himself purposing to travel by land.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Paul
Places Assos

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

Παῦλος
paulos
noun · 158×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
διατάσσω
diatasso
verb · 15×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
μέλλω
mello
verb · 110×
οὕτω
outo
adverb · 208×
πεζεύω
pezeuo
verb · 1×
πλοῖον
ploion
noun · 66×
προέρχομαι
proerchomai
verb · 8×
ἀνάγω
anago
verb · 23×
ἀναλαμβάνω
analambano
verb · 13×
Ἄσσος
assos
noun · 2×
ἐκεῖθεν
ekeithen
adverb · 27×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: προελθόντες | WH/Treg/NIV: προελθόντες | RP: προσελθόντες
  • προελθόντεςSBLGNT
  • προελθόντεςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • προσελθόντεςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐπὶ | WH/Treg/NIV: ἐπὶ | RP: εἰς
  • ἐπὶSBLGNT
  • ἐπὶWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • εἰςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: διατεταγμένος ἦν | WH/Treg/NIV: διατεταγμένος ἦν | RP: ἦν διατεταγμένος
  • διατεταγμένος ἦνSBLGNT
  • διατεταγμένος ἦνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἦν διατεταγμένοςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Mark 6:46 — And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.