Acts 19:30
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
KJV
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
Greek NT
Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli.
Vulgate
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
ASV
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Paul
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Παῦλος
paulos
noun · 158×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βούλομαι
boulomai
verb · 36×
δέ
de
conjunction · 2781×
δῆμος
demos
noun · 4×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
οὐ
ou
particle · 1626×
ἐάω
eao
verb · 11×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Παύλου δὲ | WH/Treg/NIV: Παύλου δὲ | RP: Τοῦ δὲ Παύλου
- Παύλου δὲ — SBLGNT
- Παύλου δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Τοῦ δὲ Παύλου — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 21:39 — But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.