Acts 16:28
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
KJV
ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος λέγων, μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.
Greek NT
Clamavit autem Paulus voce magna, dicens : Nihil tibi mali feceris : universi enim hic sumus.
Vulgate
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
ASV
But Paul cried with a loud voice, saying: Do thyself no harm, for we all are here.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Paul
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Παῦλος
paulos
noun · 158×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
κακός
kakos
adjective · 50×
λέγω
lego
verb · 2256×
μέγας
megas
adjective · 244×
μηδείς
medeis
adjective · 92×
πράσσω
prasso
verb · 39×
σεαυτοῦ
seautou
reflexive_pronoun · 43×
φωνέω
phoneo
verb · 43×
φωνή
phone
noun · 139×
ἅπας
apas
adjective · 42×
ἐνθάδε
enthade
adverb · 10×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος | RP: φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος | Treg: φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος | NIV: μεγάλῃ φωνῇ ὁ Παῦλος | WH: Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ
- φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος — SBLGNT
- φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος — Robinson-Pierpont
- φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος — Tregelles
- μεγάλῃ φωνῇ ὁ Παῦλος — Reader's GNT (NA27)
- Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ — Westcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Thess 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
- Eccl 7:17 — Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
- Luke 6:27 — But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
- Luke 10:32 — And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
- Luke 23:34 — Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
- Matt 5:44 — But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;