Acts 13:35
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
KJV
διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.
Greek NT
Ideoque et alias dicit : Non dabis sanctum tuum videre corruptionem.
Vulgate
Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.
ASV
And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
δίδωμι
didomi
verb · 414×
διαφθορά
diaphthora
noun · 6×
διότι
dioti
conjunction · 25×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐ
ou
particle · 1626×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἕτερος
eteros
adjective · 99×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅσιος
osios
adjective · 8×
Intertextual echoes
This verse quotes or alludes to 1 earlier text.
-
Ps 16:10 · paraphrase"For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption."Psalm 16: you will not let your Holy One see corruption — Paul at Antioch
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: διότι | WH/Treg/NIV: διότι | RP: Διὸ
- διότι — SBLGNT
- διότι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Διὸ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. David expresses his confidence in God as his portion and inheritance. The words "thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption" are directly applied by Peter to the resurrection of Christ. David spoke as a prophet, knowing that God had sworn to raise up Christ to sit on his thron…
Cross-references
- Acts 2:27 — Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
- Acts 2:31 — He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
- Ps 16:10 — For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
- Ps 16:10 — For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.