Acts 11:8
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
KJV
εἶπον δέ, μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
Greek NT
Dixi autem : Nequaquam Domine : quia commune aut immundum numquam introivit in os meum.
Vulgate
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
ASV
And I said: Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
κοινός
koinos
adjective · 14×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
μηδαμῶς
medamos
adverb · 2×
οὐδέποτε
oudepote
adverb · 16×
στόμα
stoma
noun · 78×
ἀκάθαρτος
akathartos
adjective · 31×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἤ
e
particle · 346×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ὅτι | WH/Treg/NIV: ὅτι | RP: + πᾶν
- ὅτι — SBLGNT
- ὅτι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + πᾶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 7:14 — For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
- Hos 9:3 — They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
- Mark 7:15 — There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
- Matt 15:11 — Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
- Rom 14:14 — I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
- Rom 14:14 — I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.