Acts 11:3
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
KJV
λέγοντες ὅτι εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
Greek NT
dicentes : Quare introisti ad viros præputium habentes, et manducasti cum illis ?
Vulgate
saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
ASV
Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised and didst eat with them?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
πρός
pros
preposition · 697×
συνεσθίω
sunesthio
verb · 5×
ἀκροβυστία
akrobustia
noun · 20×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες | NIV: Εἰσῆλθες πρὸς … ἔχοντας καὶ συνέφαγες | RP: Πρὸς … ἔχοντας εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες | WH/Treg: Εἰσῆλθεν πρὸς … ἔχοντας καὶ συνέφαγεν
- Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες — SBLGNT
- Εἰσῆλθες πρὸς … ἔχοντας καὶ συνέφαγες — Reader's GNT (NA27)
- Πρὸς … ἔχοντας εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες — Robinson-Pierpont
- Εἰσῆλθεν πρὸς … ἔχοντας καὶ συνέφαγεν — Westcott-Hort, Tregelles
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And as they went out, it is said, behold, they brought unto Him a dumb man possessed with a devil. For the affliction was not natural, but the device of the evil spirit; wherefore also he needs others to bring him. For he could neither make entreaty himself, being speechless, nor supplicate others, when the evil spirit had bound his tongue, and together with his tongue had f…
1. If you remember our former reflections, we shall the more zealously proceed with the building up of what remains, as doing so for great gain. For so will our discourse be more intelligible to you who remember what has been already said, and we shall not need much labor, because you are able through your great love of learning to see more clearly into what remains. The man wh…
Cross-references
- Acts 10:28 — And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man commo
- Col 2:16 — Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
- Gal 2:12 — For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
- John 18:28 — Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
- Luke 15:2 — And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
- Luke 15:2 — And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.