Acts 10:15
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
KJV
καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
Greek NT
Et vox iterum secundo ad eum : Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris.
Vulgate
And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.
ASV
And the voice spoke to him again the second time: That which God hath cleansed, do not thou call common.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δεύτερος
deuteros
adjective · 42×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθαρίζω
katharizo
verb · 31×
κοινόω
koinoo
verb · 14×
μή
me
particle · 1033×
πάλιν
palin
adverb · 141×
πρός
pros
preposition · 697×
σύ
su
pronoun · 1071×
φωνή
phone
noun · 139×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Theophany
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Doctrine of the rest of the apostles. 1. The Apostle Peter, therefore, after the resurrection of the Lord, and His assumption into the heavens, being desirous of filling up the number of the twelve apostles, and in electing into the place of Judas any substitute who should be chosen by God, thus addressed those who were present: Men [and] brethren, this Scripture must needs hav…
2. Do you see how much diligence has been used, that it should be ever borne in mind that He died for us? For since the Marcionists, and Valentinians, and Manichæans were to arise, denying this dispensation, He continually reminds us of the passion even by the mysteries, (so that no man should be deceived); at once saving, and at the same time teaching by means of that sa…
Cross-references
- 1Cor 10:25 — Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
- 1Cor 10:25 — Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
- 1Tim 4:3 — Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
- Acts 10:28 — And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man commo
- Acts 11:9 — But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
- Acts 15:9 — And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
- Acts 15:9 — And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
- Acts 15:20 — But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
- Gal 2:12 — For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
- Luke 11:41 — But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
- Mark 7:19 — Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
- Mark 7:19 — Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
- Matt 15:11 — Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
- Rom 14:14 — I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
- Rom 14:20 — For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
- Rom 14:20 — For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
- Titus 1:15 — Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
- Titus 1:15 — Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.