Skip to main content

Acts 1:20

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

KJV

γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί, τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος.

Greek NT

Scriptum est enim in libro Psalmorum : Fiat commoratio eorum deserta, et non sit qui inhabitet in ea : et episcopatum ejus accipiat alter.

Vulgate

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.

ASV

For it is written in the book of Psalms: Let their habitation become desolate, and let there be none to dwell therein. And his bishopric let another take.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βίβλος
biblos
noun · 10×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
γράφω
grapho
verb · 192×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατοικέω
katoikeo
verb · 45×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
μή
me
particle · 1033×
ψαλμός
psalmos
noun · 7×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπισκοπή
episkope
noun · 4×
ἔπαυλις
epaulis
noun · 1×
ἔρημος
eremos
adjective · 48×
ἕτερος
eteros
adjective · 99×
o
article · 19778×

Intertextual echoes

This verse quotes or alludes to 2 earlier texts.

  • Ps 69:25 · echo
    "Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents."
    Psalm 69: let his habitation be desolate — applied to Judas
  • Ps 109:8 · echo
    "Let his days be few; and let another take his office."
    Psalm 109: let another take his office — applied to replacing Judas

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: λαβέτω | WH/Treg/NIV: λαβέτω | RP: λάβοι
  • λαβέτωSBLGNT
  • λαβέτωWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • λάβοιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Thess 5:9 — For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
  • 1Tim 3:1 — This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
  • Acts 1:16 — Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
  • Acts 1:25 — That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
  • Job 5:3 — I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
  • Ps 69:25 — Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
  • Ps 69:25 — Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
  • Ps 109:8 — Let his days be few; and let another take his office.