Skip to main content

2 Samuel 5:22

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

KJV

Et addiderunt adhuc Philisthiim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim.

Vulgate

Καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, καὶ συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν Τιτάνων.

LXX

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV

וַ/יֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽ/עֲל֑וֹת וַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּ/עֵ֥מֶק רְפָאִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
יֹּ֣סֶף
ysp
verb · 208×
נוּ
nv
verb · 39×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עֵ֥מֶק
'mq
noun · 64×
פְּלִשְׁתִּ֔ים
plshtym
noun · 290×
רְפָאִֽים
rp'ym
noun · 25×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Sam 21:15 — Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
  • Isa 17:5 — And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
  • Ps 84:6 — Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.