2 Samuel 19:37
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
KJV
sed obsecro ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei et matris meæ. Est autem servus tuus Chamaam : ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei quidquid tibi bonum videtur.
Vulgate
καθισάτω δὴ ὁ δοῦλός σου καὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μου παρὰ τῷ τάφῳ τοῦ πατρός μου καὶ τῆς μητρός μου· καὶ ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου Χαμαὰμ διαβήσεται μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως, καὶ ποίησον αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου.
LXX
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
ASV
כִּ/מְעַ֞ט יַעֲבֹ֧ר עַבְדְּ/ךָ֛ אֶת הַ/יַּרְדֵּ֖ן אֶת הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/לָ֨/מָּה֙ יִגְמְלֵ֣/נִי הַ/מֶּ֔לֶךְ הַ/גְּמוּלָ֖ה הַ/זֹּֽאת
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 2:7 — But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
- 2Sam 19:40 — Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
- Jer 41:17 — And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
- Jer 41:17 — And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
- Phlm 1:10 — I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds: