2 Samuel 18:12

And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

KJV

Qui dixit ad Joab : Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam in filium regis : audientibus enim nobis præcepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens : Custodite mihi puerum Absalom.

Vulgate

εἶπεν δὲ ὁ ἀνὴρ πρὸς Ἰωάβ Καὶ ἐγώ εἰμι ἵστημι ἐπὶ τὰς χεῖράς μου χιλίους σίκλους ἀργυρίου, οὐ μὴ ἐπιβάλω χεῖρά μου ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως· ὅτι ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς σοὶ καὶ Ἀβεισὰ καὶ τῷ Ἐθθεὶ λέγων Φυλάξατέ μοι τὸ παιδάριον τὸν Ἀβεσσαλώμ,

LXX

And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

ASV

וַ/יֹּ֤אמֶר הָ/אִישׁ֙ אֶל יוֹאָ֔ב ו/לא וְ/ל֨וּא אָנֹכִ֜י שֹׁקֵ֤ל עַל כַּפַּ/י֙ אֶ֣לֶף כֶּ֔סֶף לֹֽא אֶשְׁלַ֥ח יָדִ֖/י אֶל בֶּן הַ/מֶּ֑לֶךְ כִּ֣י בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ צִוָּ֣ה הַ/מֶּ֗לֶךְ אֹ֠תְ/ךָ וְ/אֶת אֲבִישַׁ֤י וְ/אֶת אִתַּי֙ לֵ/אמֹ֔ר שִׁמְרוּ מִ֕י בַּ/נַּ֖עַר בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם

Hebrew

Open in reader with connections →