Skip to main content

2 Samuel 1:10

So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.

KJV

Stansque super eum, occidi illum : sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam : et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc.

Vulgate

καὶ ἐπέστην ἐπ’ αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν, ὅτι ᾔδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν αὐτόν· καὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν χλίδωνα τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ κυρίῳ μου ὧδε.

LXX

So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.

ASV

וָ/אֶעֱמֹ֤ד עָלָי/ו֙ וַ/אֲמֹ֣תְתֵ֔/הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑/וֹ וָ/אֶקַּ֞ח הַ/נֵּ֣זֶר אֲשֶׁ֣ר עַל רֹאשׁ֗/וֹ וְ/אֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל זְרֹע֔/וֹ וָ/אֲבִיאֵ֥/ם אֶל אֲדֹנִ֖/י הֵֽנָּה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶצְעָדָה֙
'ts'dh
noun · 2×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הֵ֔נָּה
hnh
adverb · 50×
הוּ
hv
verb · 834×
ו
v
noun · 717×
וֹ
v
noun · 25×
זְר֣וֹעַ
zrv'
noun · 91×
י
y
noun · 328×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יִּפֹּ֥ל
ypl
verb · 434×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נִי
ny
verb · 264×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×
רֹ֣אשׁ
r'sh
noun · 593×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 22:18 — And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
  • 1Sam 31:4 — Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sor
  • 2Kgs 11:12 — And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
  • 2Kgs 11:12 — And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
  • 2Sam 1:16 — And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.
  • 2Sam 12:30 — And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great
  • Judg 1:7 — And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Je
  • Judg 9:54 — Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
  • Lam 5:16 — The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
  • Matt 7:2 — For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.