2 Kings 6:27

And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
KJV

Qui ait : Non te salvat Dominus : unde te possum salvare ? de area, vel de torculari ? Dixitque ad eam rex : Quid tibi vis ? Quæ respondit :
Vulgate

καὶ εἶπεν αὐτῇ Μή σε σώσαι Κύριος· πόθεν σώσω σε; μὴ ἀπὸ ἅλωνος ἢ ἀπὸ ληνοῦ;
LXX

And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
ASV

וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אַל יוֹשִׁעֵ֣/ךְ יְהוָ֔ה מֵ/אַ֖יִן אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְ הֲ/מִן הַ/גֹּ֖רֶן א֥וֹ מִן הַ/יָּֽקֶב
Hebrew

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֣וֹ

conjunction · 311×

אַ֣יִן

'yn

particle · 16×

אַל

preposition · 720×

גֹ֖רֶן

grn

noun · 37×

יְהוָ֖ה

yhvh

proper_noun · 6455×

יֹּ֣אמֶר

y'mr

verb · 5290×

ךָ

noun · 15×

מִן

preposition · 1223×

נִי

verb · 204×

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1Sam 28:16 — Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
Deut 28:8 — The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Ps 118:8 — It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
Ps 124:1 — If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;