Skip to main content

2 Kings 23:26

Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.

KJV

Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes quibus provocaverat eum Manasses.

Vulgate

πλὴν οὐκ ἀπεστράφη Κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τοῦ μεγάλου οὗ ἐθυμώθη ὀργῇ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς οὓς παρώργισεν αὐτὸν Μανασσῆς.

LXX

Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him.

ASV

אַ֣ךְ לֹֽא שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵ/חֲר֤וֹן אַפּ/וֹ֙ הַ/גָּד֔וֹל אֲשֶׁר חָרָ֥ה אַפּ֖/וֹ בִּֽ/יהוּדָ֑ה עַ֚ל כָּל הַ/כְּעָסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִכְעִיס֖/וֹ מְנַשֶּֽׁה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahManassehManassehJudah

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אַךְ
'k
adverb · 158×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
וֹ
v
noun · 275×
חֲר֥וֹן
chrvn
noun · 41×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יִּֽחַר
ychr
verb · 89×
כַּ֣עַס
k's
noun · 25×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מְנַשֶּׁ֔ה
mnshh
proper_noun · 145×
נִי
ny
verb · 51×
עַל
'l
noun · 5732×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Kgs 21:11 — Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
  • 2Kgs 24:3 — Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
  • 2Kgs 24:4 — And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
  • Exod 20:5 — Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them th
  • Ezek 18:19 — Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
  • Jer 15:4 — And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
  • Num 35:33 — So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
  • Zeph 2:2 — Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD’s anger come upon you.