Skip to main content

2 Kings 22:13

Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.

KJV

Ite et consulite Dominum super me, et super populo, et super omni Juda, de verbis voluminis istius, quod inventum est : magna enim ira Domini succensa est contra nos, quia non audierunt patres nostri verba libri hujus, ut facerent omne quod scriptum est nobis.

Vulgate

Δεῦτε καὶ ἐκζητήσατε τὸν κύριον περὶ ἐμοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ Ἰούδα καὶ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τοῦ εὑρεθέντος τούτου, ὅτι μεγάλη ἡ ὀργὴ Κυρίου ἡ ἐκκεχυμένη ἐν ἡμῖν ὑπὲρ οὗ οὐκ ἤκουσαν οἱ πατέρες ἡμῶν τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα καθ’ ἡμῶν.

LXX

Go ye, inquire of Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of Jehovah that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.

ASV

לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֣/י וּ/בְעַד הָ/עָ֗ם וּ/בְעַד֙ כָּל יְהוּדָ֔ה עַל דִּבְרֵ֛י הַ/סֵּ֥פֶר הַ/נִּמְצָ֖א הַ/זֶּ֑ה כִּֽי גְדוֹלָ֞ה חֲמַ֣ת יְהוָ֗ה אֲשֶׁר הִיא֙ נִצְּתָ֣ה בָ֔/נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא שָׁמְע֜וּ אֲבֹתֵ֗י/נוּ עַל דִּבְרֵי֙ הַ/סֵּ֣פֶר הַ/זֶּ֔ה לַ/עֲשׂ֖וֹת כְּ/כָל הַ/כָּת֥וּב עָלֵֽי/נוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

24 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בְּעַ֥ד
b'd
adverb · 103×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הִצַּ֤תִּי
htsty
verb · 31×
הוּ
hv
verb · 165×
הוּ
hv
verb · 455×
ו
v
noun · 1201×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
noun · 124×
י
y
noun · 1849×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
עַל
'l
noun · 5732×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 3:7 — Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
  • Deut 29:23 — And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, whic
  • Deut 31:17 — Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that
  • Ezek 9:4 — And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done
  • Jer 36:7 — It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.
  • Rom 4:15 — Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.