2 Kings 18:33
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
KJV
Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ?
Vulgate
μὴ ῥυόμενοι ἐρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρός βασιλέως Ἀσσυρίων;
LXX
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
ASV
הַ/הַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַ/גּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת אַרְצ֑/וֹ מִ/יַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַשּׁ֔וּר
'shvr
noun · 151×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
וֹ
v
noun · 1620×
ךָ
k
noun · 2564×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נִי
ny
verb · 211×
Cross-references
- 2Chr 32:13 — Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
- Isa 10:10 — As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
- Isa 36:18 — Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?