2 Kings 18:27

But Rabshakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

KJV

Responditque eis Rabsaces, dicens : Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum ?

Vulgate

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ῥαψάκης Μὴ ἐπὶ τὸν κύριόν σου καὶ πρὸς σὲ ἀπέστειλέν με ὁ κύριός μου λαλῆσαι τοὺς λόγους τούτους; οὐχὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καθημένους ἐπὶ τοῦ τείχους, τοῦ φαγεῖν τὴν κόπρον αὐτῶν καὶ πιεῖν τὸ οὖρον αὐτῶν μεθ’ ὑμῶν ἅμα;

LXX

But Rabshakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men that sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you?

ASV

וַ/יֹּ֨אמֶר אֲלֵי/הֶ֜ם רַב שָׁקֵ֗ה הַ/עַ֨ל אֲדֹנֶ֤י/ךָ וְ/אֵלֶ֨י/ךָ֙ שְׁלָחַ֣/נִי אֲדֹנִ֔/י לְ/דַבֵּ֖ר אֶת הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֑לֶּה הֲ/לֹ֣א עַל הָ/אֲנָשִׁ֗ים הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ עַל הַ֣/חֹמָ֔ה לֶ/אֱכֹ֣ל אֶת חרי/הם צוֹאָתָ֗/ם וְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת אֶת שיני/הם מימֵ֥י רַגְלֵי/הֶ֖ם עִמָּ/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →