2 Kings 10:19

Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

KJV

Nunc igitur omnes prophetas Baal, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me : nullus sit qui non veniat : sacrificium enim grande est mihi Baal : quicumque defuerit, non vivet. Porro Jehu faciebat hoc insidiose, ut disperderet cultores Baal.

Vulgate

καὶ νῦν, πάντες οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ, πάντας τοὺς δούλους αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ καλέσατε πρὸς μέ· ἀνὴρ μὴ ἐπισκεπήτω, ὅτι θυσία μεγάλη μοι τῷ Βάαλ· πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισκεπῇ οὐ ζήσεται. καὶ Εἰοὺ ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ, ἵνα ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τοῦ Βάαλ.

LXX

Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

ASV

וְ/עַתָּ֣ה כָל נְבִיאֵ֣י הַ/בַּ֡עַל כָּל עֹבְדָ֣י/ו וְ/כָל כֹּהֲנָי/ו֩ קִרְא֨וּ אֵלַ֜/י אִ֣ישׁ אַל יִפָּקֵ֗ד כִּי֩ זֶ֨בַח גָּד֥וֹל לִ/י֙ לַ/בַּ֔עַל כֹּ֥ל אֲשֶׁר יִפָּקֵ֖ד לֹ֣א יִֽחְיֶ֑ה וְ/יֵהוּא֙ עָשָׂ֣ה בְ/עָקְבָּ֔ה לְמַ֥עַן הַאֲבִ֖יד אֶת עֹבְדֵ֥י הַ/בָּֽעַל

Hebrew

Open in reader with connections →