2 Corinthians 13:6
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
KJV
ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.
Greek NT
Spero autem quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi.
Vulgate
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
ASV
But I trust that you shall know that we are not reprobates.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
οὐ
ou
particle · 1626×
ἀδόκιμος
adokimos
adjective · 8×
ἐλπίζω
elpizo
verb · 31×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Cor 12:20 — For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings
- 2Cor 13:5 — Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?