2 Chronicles 6:33

Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.

KJV

tu exaudies de cælo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus : ut sciant omnes populi terræ nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israël, et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam ædificavi.

Vulgate

καὶ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου, καὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ἐπικαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος, ὅπως γνῶσιν πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς τὸ ὄνομά σου, καὶ τοῦ φοβεῖσθαί σε ὡς ὁ λαός σου Ἰσραήλ, καὶ τοῦ γνῶναι ὃτι ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν οἰκοδόμησα.

LXX

then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, and do according to all that the foreigner calleth to thee for; that all the peoples of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

ASV

וְ/אַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע מִן הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ מִ/מְּכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔/ךָ וְ/עָשִׂ֕יתָ כְּ/כֹ֛ל אֲשֶׁר יִקְרָ֥א אֵלֶ֖י/ךָ הַ/נָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּ֩ כָל עַמֵּ֨י הָ/אָ֜רֶץ אֶת שְׁמֶ֗/ךָ וּ/לְ/יִרְאָ֤ה אֹֽתְ/ךָ֙ כְּ/עַמְּ/ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/לָ/דַ֕עַת כִּֽי שִׁמְ/ךָ֣ נִקְרָ֔א עַל הַ/בַּ֥יִת הַ/זֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי

Hebrew

Open in reader with connections →