Skip to main content

2 Chronicles 36:8

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

KJV

Reliqua autem verborum Joakim, et abominationum ejus quas operatus est, et quæ inventa sunt in eo, continentur in libro regum Juda et Israël. Regnavit autem Joachin filius ejus pro eo.

Vulgate

καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωακεὶμ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα; καὶ ἐκοιμήθη Ἰωακεὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν γανοζαὴ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. καὶ ἐβασίλευσεν Ἰεχονίας υἱός αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ.

LXX

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

ASV

וְ/יֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהֽוֹיָקִ֜ים וְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו אֲשֶׁר עָשָׂה֙ וְ/הַ/נִּמְצָ֣א עָלָ֔י/ו הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽ/יהוּדָ֑ה וַ/יִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹיָכִ֥ין בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJehoiakimJeconiahJudah

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בֶּן
bn
noun · 4909×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
הוּ
hv
verb · 455×
ו
v
noun · 505×
וֹ
v
verb · 349×
יְהוֹיָכִ֣ין
yhvykyn
proper_noun · 10×
יְהוֹיָקִ֣ים
yhvyqym
proper_noun · 37×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יֶ֣תֶר
ytr
noun · 102×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
עַל
'l
noun · 5732×
תּוֹעֲבַ֣ת
tv'bt
noun · 118×

Cross-references

  • 2Kgs 24:5 — Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  • 2Kgs 24:5 — Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?