2 Chronicles 35:23
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
KJV
Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis : Educite me de prælio, quia oppido vulneratus sum.
Vulgate
καὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξόται ἐπὶ βασιλέα Ἰωσείαν· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὐτοῦ Ἐξαγάγετέ με, ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα.
LXX
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
ASV
וַ/יֹּרוּ֙ הַ/יֹּרִ֔ים לַ/מֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַ/יֹּ֨אמֶר הַ/מֶּ֤לֶךְ לַ/עֲבָדָי/ו֙ הַעֲבִיר֔וּ/נִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Josiah
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
חָלָ֖ה
chlh
verb · 75×
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
y'shyhv
proper_noun · 53×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 791×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מְאֹֽד
m'd
noun · 297×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נִי
ny
verb · 86×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 22:34 — And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the ho
- 1Kgs 22:34 — And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the ho
- Jer 22:10 — Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.