Skip to main content

2 Chronicles 34:18

Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.

KJV

Præterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum rege præsente recitasset,

Vulgate

καὶ ἀπήγγειλεν Σαφὰν ὁ γραμματεὺς τῷ βασιλεῖ λέγων Βιβλίον ὃ ἔδωκέν μοι Χελκείας ὁ ἱερεύς· καὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαφὰν ἐναντίον τοῦ βασιλέως.

LXX

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read therein before the king.

ASV

וַ/יַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַ/סּוֹפֵר֙ לַ/מֶּ֣לֶךְ לֵ/אמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔/י חִלְקִיָּ֖הוּ הַ/כֹּהֵ֑ן וַ/יִּקְרָא ב֥/וֹ שָׁפָ֖ן לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

חִלְקִיָּ֣הוּ
chlqyhv
proper_noun · 32×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֹּהֵ֔ן
khn
noun · 747×
ם
m
verb · 1995×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
סֹּפֵ֔ר
spr
verb · 161×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
שָׁפָ֣ן
shpn
noun · 34×

Cross-references

  • Jer 36:21 — So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe’s chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the ki