Skip to main content

2 Chronicles 34:15

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

KJV

Et ait ad Saphan scribam : Librum legis inveni in domo Domini : et tradidit ei.

Vulgate

καὶ ἀπεκρίθη Χελκείας καὶ εἶπεν πρὸς Σαφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον νόμου εὗρον ἐν οἴκῳ Κυρίου· καὶ ἔδωκεν Χελκείας τὸ βιβλίον τῷ Σαφάν.

LXX

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

ASV

וַ/יַּ֣עַן חִלְקִיָּ֗הוּ וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל שָׁפָ֣ן הַ/סּוֹפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַ/תּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּ/בֵ֣ית יְהוָ֑ה וַ/יִּתֵּ֧ן חִלְקִיָּ֛הוּ אֶת הַ/סֵּ֖פֶר אֶל שָׁפָֽן

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
הוּ
hv
verb · 455×
חִלְקִיָּ֣הוּ
chlqyhv
proper_noun · 32×
י
y
noun · 221×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ם
m
verb · 1995×
נִי
ny
verb · 325×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
סֹּפֵ֔ר
spr
verb · 161×
שָׁפָ֣ן
shpn
noun · 34×

Cross-references

  • Deut 17:18 — And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:
  • Neh 8:1 — And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had