Skip to main content

2 Chronicles 33:19

His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

KJV

Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus ædificavit excelsa, et fecit lucos et statuas antequam ageret pœnitentiam, scripta sunt in sermonibus Hozai.

Vulgate

ἰδοὺ ἐπὶ λόγων προσευχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ· καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ καὶ ἀποστάσεις αὐτοῦ, καὶ οἱ τόποι ἐφ’ οἷς ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλὰ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων τῶν ὁρώντων.

LXX

His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself, behold, they are written in the history of Hozai.

ASV

וּ/תְפִלָּת֣/וֹ וְ/הֵֽעָתֶר ל/וֹ֮ וְ/כָל חַטָּאת֣/וֹ וּ/מַעְל/וֹ֒ וְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת אֲשֶׁר֩ בָּנָ֨ה בָ/הֶ֤ם בָּמוֹת֙ וְ/הֶעֱמִיד֙ הָ/אֲשֵׁרִ֣ים וְ/הַ/פְּסִלִ֔ים לִ/פְנֵ֖י הִכָּנְע֑/וֹ הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֔ים עַ֖ל דִּבְרֵ֥י חוֹזָֽי

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֵׁרָ֖ה
'shrh
proper_noun · 40×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בְנ֣וֹת
bnvt
verb · 365×
בָּמ֖וֹת
bmvt
noun · 104×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
הֶ֖ם
hm
noun · 24×
וֹ
v
noun · 398×
חַטָּ֖את
cht't
noun · 298×
חוֹזָֽי
chvzy
proper_noun · 1×
י
y
noun · 77×
יֵּעָ֤תֶר
y'tr
verb · 20×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 36×
ם
m
noun · 27×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 1:9 — If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
  • 1Pet 5:6 — Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
  • 1Tim 1:16 — Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
  • 2Chr 33:18 — Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings
  • 2Chr 33:23 — And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
  • 2Chr 36:12 — And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
  • 2Kgs 22:19 — Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desola
  • Acts 9:11 — And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
  • Dan 5:22 — And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
  • Deut 8:2 — And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep
  • Jer 13:18 — Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
  • Jer 44:10 — They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
  • Luke 15:18 — I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
  • Matt 5:3 — Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
  • Matt 7:8 — For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
  • Mic 6:8 — He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
  • Prov 15:8 — The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
  • Ps 119:67 — Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
  • Rom 5:16 — And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.