2 Chronicles 28:13

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

KJV

et dixerunt eis : Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta ? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israël.

Vulgate

καὶ εἶπαν αὐτοῖς Οὐ μὴ εἰσαγάγητε τὴν αἰχμαλωσίαν ὧδε πρὸς ἡμᾶς, ὅτι εἰς τὸ ἁμαρτάνειν τῷ κυρίῳ ἐφ’ ἡμᾶς ὑμεῖς λέγετε, προσθεῖναι ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν καὶ ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν, ὅτι πολλὴ ἡ ἁμαρτία ἡμῶν καὶ ὀργὴ Κυρίου θεοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

LXX

and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

ASV

וַ/יֹּאמְר֣וּ לָ/הֶ֗ם לֹא תָבִ֤יאוּ אֶת הַ/שִּׁבְיָה֙ הֵ֔נָּה כִּי֩ לְ/אַשְׁמַ֨ת יְהוָ֤ה עָלֵ֨י/נוּ֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לְ/הֹסִ֥יף עַל חַטֹּאתֵ֖י/נוּ וְ/עַל אַשְׁמָתֵ֑י/נוּ כִּֽי רַבָּ֤ה אַשְׁמָה֙ לָ֔/נוּ וַ/חֲר֥וֹן אָ֖ף עַל יִשְׂרָאֵֽל

Hebrew

Open in reader with connections →