Skip to main content

2 Chronicles 25:26

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

KJV

Reliqua autem sermonum Amasiæ priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Juda et Israël.

Vulgate

καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ἀμασείου οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι οὐκ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίου Ἰούδα καὶ Ἰσραήλ;

LXX

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

ASV

וְ/יֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָ/רִאשֹׁנִ֖ים וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים הֲ/לֹא֙ הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֔ים עַל סֵ֥פֶר מַלְכֵי יְהוּדָ֖ה וְ/יִשְׂרָאֵֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahAmaziahJudah

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲמַצְיָ֨הוּ֙
'mtsyhv
proper_noun · 39×
אַחֲרֹנָֽה
'chrnh
adjective · 50×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יֶ֣תֶר
ytr
noun · 102×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
עַל
'l
noun · 5732×
רִאשׁ֔וֹן
r'shvn
adjective · 180×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.