2 Chronicles 22:9

And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

KJV

Ipsum quoque perquirens Ochoziam, comprehendit latitantem in Samaria : adductumque ad se, occidit : et sepelierunt eum, eo quod esset filius Josaphat, qui quæsierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe quis regnaret Ochoziæ :

Vulgate

καὶ εἶπεν τοῦ ζητῆσαι τὸν Ὀχοζείαν· καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἰατρευόμενον ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Ἰού, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. καὶ ἔθαψαν αὐτόν, ὅτι εἶπαν Υἱὸς Ἰωσαφάτ ἐστιν, ὃς ἐζήτησεν τὸν κύριον ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· καὶ οὐκ ἦν ἐν οἴκῳ Ὀχοζεία κατισχῦσαι δύναμιν περὶ τῆς βασιλείας.

LXX

And he sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

ASV

וַ/יְבַקֵּשׁ֩ אֶת אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ וְ/ה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְ/שֹֽׁמְר֗וֹן וַ/יְבִאֻ֣/הוּ אֶל יֵהוּא֮ וַ/יְמִתֻ/הוּ֒ וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן יְהוֹשָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר דָּרַ֥שׁ אֶת יְהוָ֖ה בְּ/כָל לְבָב֑/וֹ וְ/אֵין֙ לְ/בֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַ/עְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְ/מַמְלָכָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →