Skip to main content

2 Chronicles 18:30

Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.

KJV

Rex autem Syriæ præceperat ducibus equitatus sui, dicens : Ne pugnetis contra minimum aut contra maximum, nisi contra solum regem Israël.

Vulgate

καὶ βασιλεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσιν τῶν ἁρμάτων τοῖς μετ’ αὐτοῦ λέγων Μὴ πολεμεῖτε τὸν μικρὸν καὶ τὸν μέγαν ἀλλ’ ἢ τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ μόνον.

LXX

Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.

ASV

וּ/מֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּה֩ אֶת שָׂרֵ֨י הָ/רֶ֤כֶב אֲשֶׁר ל/וֹ֙ לֵ/אמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת הַ/קָּטֹ֖ן אֶת הַ/גָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם אֶת מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/בַדּֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲרָ֔ם
'rm
proper_noun · 133×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֶת
't
preposition · 883×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
הִלָּחֵ֖ם
hlchm
verb · 177×
וֹ
v
noun · 198×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
צִוָּ֥ה
tsvh
verb · 489×
קָּטֹ֖ן
qtn
adjective · 101×
רֶ֔כֶב
rkb
noun · 119×
שָׂרֵ֣י
shry
noun · 420×

Cross-references

  • 1Kgs 22:31 — But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.