Skip to main content

1 Samuel 4:22

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

KJV

et ait : Translata est gloria ab Israël, eo quod capta esset arca Dei.

Vulgate

καὶ εἶπαν Ἀπῴκισται δόξα Ἰσραήλ, ἐν τῷ λημφθῆναι τὴν κιβωτὸν Κυρίου.

LXX

And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

ASV

וַ/תֹּ֕אמֶר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י נִלְקַ֖ח אֲר֥וֹן הָ/אֱלֹהִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲר֣וֹן
'rvn
noun · 202×
וֹ
v
noun · 198×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
תְגַלֵּ֑ה
tglh
verb · 185×

Theophany

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 5:1 — And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
  • Jer 7:12 — But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.