1 Samuel 30:21

And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

KJV

Venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrente Besor : qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice.

Vulgate

Καὶ παραγίνεται Δαυεὶδ πρὸς τοὺς διακοσίους ἄνδρας τοὺς ἐκλυθέντας τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω Δαυείδ, καὶ ἐκάθισεν αὐτοὺς ἐν τῷ χειμάρρῳ τῷ Βεανά, καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν Δαυεὶδ καὶ εἰς ἀπάντησιν τοῦ λαοῦ τοῦ μετ’ αὐτοῦ, καὶ προσήγαγεν Δαυεἰδ ἕως τοῦ λαοῦ, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην.

LXX

And David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to abide at the brook Besor; and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

ASV

וַ/יָּבֹ֣א דָוִ֗ד אֶל מָאתַ֨יִם הָ/אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶֽׁר פִּגְּר֣וּ מִ/לֶּ֣כֶת אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד וַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ בְּ/נַ֣חַל הַ/בְּשׂ֔וֹר וַ/יֵּֽצְאוּ֙ לִ/קְרַ֣את דָּוִ֔ד וְ/לִ/קְרַ֖את הָ/עָ֣ם אֲשֶׁר אִתּ֑/וֹ וַ/יִּגַּ֤שׁ דָּוִד֙ אֶת הָ/עָ֔ם וַ/יִּשְׁאַ֥ל לָ/הֶ֖ם לְ/שָׁלֽוֹם

Hebrew

Open in reader with connections →