1 Samuel 3:21
And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
KJV
Et addidit Dominus ut appareret in Silo, quoniam revelatus fuerat Dominus Samueli in Silo juxta verbum Domini. Et evenit sermo Samuelis universo Israëli.
Vulgate
καὶ προσέθετο Κύριος δηλωθῆναι ἐν Σηλώμ, ὅτι ἀπεκαλύφθη Κύριος πρὸς Σαμουήλ· καὶ ἐπιστεύθη Σαμουὴλ προφήτης γενέσθαι τῷ κυρίῳ εἰς πάντα Ἰσραὴλ ἀπ’ ἄκρων τῆς γῆς καὶ ἕως ἄκρων. καὶ Ἠλεὶ πρεσβύτης σφόδρα, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευόμενοι ἐπορεύοντο, καὶ πονηρὰ ἡ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον Κυρίου.
LXX
And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.
ASV
וַ/יֹּ֥סֶף יְהוָ֖ה לְ/הֵרָאֹ֣ה בְ/שִׁלֹ֑ה כִּֽי נִגְלָ֨ה יְהוָ֧ה אֶל שְׁמוּאֵ֛ל בְּ/שִׁל֖וֹ בִּ/דְבַ֥ר יְהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
Theophany
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 3:1 — And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.
- 1Sam 3:1 — And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.
- 1Sam 3:4 — That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
- 1Sam 3:10 — And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
- Gen 12:7 — And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
- Gen 15:1 — After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
- Num 12:6 — And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.