1 Samuel 28:23
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
KJV
Qui renuit, et ait : Non comedam. Coëgerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum surrexit de terra, et sedit super lectum.
Vulgate
καὶ οὐκ ἐβουλήθη φαγεῖν· καὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἡ γυνή, καὶ ἤκουσεν τῆς φωνῆς αὐτῶν, καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τὸν δίφρον.
LXX
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
ASV
וַ/יְמָאֵ֗ן וַ/יֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל וַ/יִּפְרְצוּ ב֤/וֹ עֲבָדָי/ו֙ וְ/גַם הָ֣/אִשָּׁ֔ה וַ/יִּשְׁמַ֖ע לְ/קֹלָ֑/ם וַ/יָּ֨קָם֙ מֵֽ/הָ/אָ֔רֶץ וַ/יֵּ֖שֶׁב אֶל הַ/מִּטָּֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 21:4 — And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid hi
- 2Sam 12:17 — And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.