1 Samuel 26:24
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
KJV
Et sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia.
Vulgate
καὶ ἰδοὺ καθὼς ἐμεγαλύνθη ἡ ψυχή σου σήμερον ἐν ταύτῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μου, οὕτως μεγαλυνθείη ἡ ψυχή μου ἐνώπιον Κυρίου, καὶ σκεπάσαι με· καὶ ἐξελεῖταί με ἐκ πάσης θλίψεως.
LXX
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.
ASV
וְ/הִנֵּ֗ה כַּ/אֲשֶׁ֨ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁ/ךָ֛ הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּ֖ה בְּ/עֵינָ֑/י כֵּ֣ן תִּגְדַּ֤ל נַפְשִׁ/י֙ בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וְ/יַצִּלֵ֖/נִי מִ/כָּל צָרָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Cor 1:9 — But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
- Matt 5:7 — Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
- Ps 7:4 — If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
- Ps 34:17 — The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
- Ps 54:7 — For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
- Ps 54:7 — For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
- Ps 119:87 — They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.