1 Samuel 25:18
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
KJV
Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentæ, et centum ligaturas uvæ passæ, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos :
Vulgate
καὶ ἔσπευσεν Ἀβειγαία καὶ ἔλαβεν διακοσίους ἄρτους καὶ δύο ἀγγεῖα οἴνου καὶ πέντε πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οἰφὶ ἀλφίτου καὶ γόμορ ἓν σταφίδος καὶ διακοσίας παλάθας, καὶ ἔθετο ἐπὶ τοὺς ὄνους·
LXX
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
ASV
וַ/תְּמַהֵ֣ר אבוגיל אֲבִיגַ֡יִל וַ/תִּקַּח֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּ/שְׁנַ֣יִם נִבְלֵי יַ֗יִן וְ/חָמֵ֨שׁ צֹ֤אן עשוות עֲשׂוּיֹת֙ וְ/חָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּ/מֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּ/מָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַ/תָּ֖שֶׂם עַל הַ/חֲמֹרִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 12:40 — Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins,
- 1Sam 17:17 — And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
- 2Sam 16:1 — And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunche
- 2Sam 16:1 — And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunche
- Matt 5:25 — Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into pris
- Prov 6:4 — Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
- Prov 18:16 — A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.