1 Samuel 25:17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
KJV
Quam ob rem considera, et recogita quid facias : quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius Belial, ita ut nemo possit ei loqui.
Vulgate
καὶ νῦν γνῶθι καὶ ἴδε τί σὺ ποιήσεις, ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία εἰς τὸν κύριον ἡμῶν καὶ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ· καὶ οὗτος υἱὸς λοιμὸς καὶ οὐκ ἔστιν λαλῆσαι πρὸς αὐτόν.
LXX
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow, that one cannot speak to him.
ASV
וְ/עַתָּ֗ה דְּעִ֤י וּ/רְאִי֙ מַֽה תַּעֲשִׂ֔י כִּֽי כָלְתָ֧ה הָ/רָעָ֛ה אֶל אֲדֹנֵ֖י/נוּ וְ/עַ֣ל כָּל בֵּית֑/וֹ וְ/הוּא֙ בֶּן בְּלִיַּ֔עַל מִ/דַּבֵּ֖ר אֵלָֽי/ו
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 20:7 — If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
- 1Sam 20:7 — If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
- 1Sam 25:3 — Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he
- 1Sam 25:25 — Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom
- Deut 13:13 — Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
- Deut 13:13 — Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
- Matt 5:25 — Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into pris
- Prov 16:27 — An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
- Prov 18:23 — The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.