Skip to main content

1 Samuel 20:37

And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

KJV

Venit itaque puer ad locum jaculi quod miserat Jonathas : et clamavit Jonathas post tergum pueri, et ait : Ecce ibi est sagitta porro ultra te.

Vulgate

καὶ ἦλθεν τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπου τῆς σχίζης οὗ ἠκόντιζεν Ἰωναθάν·

LXX

And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

ASV

וַ/יָּבֹ֤א הַ/נַּ֨עַר֙ עַד מְק֣וֹם הַ/חֵ֔צִי אֲשֶׁ֥ר יָרָ֖ה יְהוֹנָתָ֑ן וַ/יִּקְרָ֨א יְהוֹנָתָ֜ן אַחֲרֵ֤י הַ/נַּ֨עַר֙ וַ/יֹּ֔אמֶר הֲ/ל֥וֹא הַ/חֵ֖צִי מִמְּ/ךָ֥ וָ/הָֽלְאָה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Jonathan

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הָ֑לְאָה
hl'h
adverb · 16×
ו
v
noun · 717×
וֹ
v
noun · 398×
חִצִּ֖ים
chtsym
noun · 14×
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yhvntn
proper_noun · 80×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִן
mn
preposition · 1223×
נִי
ny
verb · 86×
נַּ֖עַר
n'r
noun · 239×
עַד
'd
noun · 1257×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 20:22 — But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
  • 1Sam 20:22 — But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.