1 Samuel 20:29

And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.

KJV

et ait : Dimitte me, quoniam sacrificium solemne est in civitate, unus de fratribus meis accersivit me : nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis, vadam cito, et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam regis.

Vulgate

καὶ εἶπεν Ἐξαπόστειλον δή με, ὅτι θυσία τῆς φυλῆς ἡμῖν ἐν τῇ πόλει καὶ ἐνετείλαντο πρὸς μὲ οἱ ἀδελφοί μου· καὶ νῦν εἰ εὕρηκα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, διασωθήσομαι δὴ καὶ ὄψομαι τοὺς ἀδελφούς μου· διὰ τοῦτο οὐ παραγέγονεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως.

LXX

and he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favor in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he is not come unto the king’s table.

ASV

וַ/יֹּ֡אמֶר שַׁלְּחֵ֣/נִי נָ֡א כִּ֣י זֶבַח֩ מִשְׁפָּחָ֨ה לָ֜/נוּ בָּ/עִ֗יר וְ/ה֤וּא צִוָּֽה לִ/י֙ אָחִ֔/י וְ/עַתָּ֗ה אִם מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ אִמָּ֥לְטָה נָּ֖א וְ/אֶרְאֶ֣ה אֶת אֶחָ֑/י עַל כֵּ֣ן לֹא בָ֔א אֶל שֻׁלְחַ֖ן הַ/מֶּֽלֶךְ

Hebrew

Open in reader with connections →