1 Samuel 2:33
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
KJV
Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo : sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua : et pars magna domus tuæ morietur cum ad virilem ætatem venerit.
Vulgate
καὶ ἄνδρα οὐκ ἐξολεθρεύσω ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου, ἐκλιπεῖν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ καταρρεῖν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· καὶ πᾶς περισσεύων οἴκου σου πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν.
LXX
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.
ASV
וְ/אִ֗ישׁ לֹֽא אַכְרִ֤ית לְ/ךָ֙ מֵ/עִ֣ם מִזְבְּחִ֔/י לְ/כַלּ֥וֹת אֶת עֵינֶ֖י/ךָ וְ/לַ/אֲדִ֣יב אֶת נַפְשֶׁ֑/ךָ וְ/כָל מַרְבִּ֥ית בֵּיתְ/ךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 2:26 — And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the
- 1Sam 22:20 — And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
- Lev 26:16 — I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for yo